پیوند ناگسستنی فلسفه و زندگی

محوری ترین و ماندگارترین ایده در «ذات فلسفه»، درک دیلتای از فلسفه به مثابه فعالیتی عمیقاً انسانی و ریشه دار در کلیت زندگی است.

او فلسفه را نه یک بازی فکری مجرد، - محوری ترین و ماندگارترین ایده در ذات فلسفه ، درک دیلتای از فلسفه به مثابه فعالیتی عمیقاً انسانی و ریشه دار در کلیت زندگی است.

او فلسفه را نه یک بازی فکری مجرد، بلکه پاسخی ضروری به پرسش ها و معماهایی می داند که از متن تجربه زیسته انسان سر بر می آورند.

در چشم انداز پویای ترجمه آثار فلسفی به زبان فارسی، انتشار ترجمه کتاب ذات فلسفه (Das Wesen der Philosophie) اثر ویلهلم دیلتای (1833-1911) با ترجمه حسن رحمانی، در 180 صفحه و از سوی انتشارات دانشگاه مفید، رویدادی قابل تامل است.

به گزارش ایبنا، دیلتای چهره ای کلیدی در فلسفه قاره ای و یکی از پایه گذاران مبانی نظری علوم انسانی، به رغم اهمیت انکارناپذیرش، حضوری نسبتاً محدود در عرصه اندیشه فارسی زبان داشته است.

ازاین رو، انتشار این اثر که از موجزترین و درعین حال معروف ترین متون دیلتای شناخته می شود، فرصتی مغتنم برای بازنگری و تعمق در اندیشه های او فراهم می آورد.

 این گزارش بر آن است تا ضمن معرفی محتوای اثر و بستر تاریخی شکل گیری آن، به بررسی ویژگی های نسخه مبنای ترجمه و ویرایش های صورت گرفته بر آن بپردازد و در نهایت، نگاهی به بازتاب ها و اهم�