«خرشیفتگی»، نگاهی متفاوت به یکی از مشهورترین داستان های دنیا

«خرشیفتگی»، اثری طنزآمیز از حیواناتی است که دن کیشوت را در راه سلحشوری هایش همراهی می کنند، روایتی که از زبان الاغ خدمتکار و اسب ارباب بازگو می شود.

- جی پلاس، منتقدان ادبی بسیاری، رمان دن کیشوت را نخستین رمان به سبک مدرن می دانند، این کتاب نوشته سروانتس (1547-1616) به زبان اسپانیایی است که تا کنون به بیش از صد و بیست زبان زنده دنیا ترجمه شده و یکی از پرفروش ترین آثار ادبی در همه ادوار تاریخی پس از نگارش به شمار می رود.

دن کیشوت، روایت طنزآمیز یک نجیب زاده میانسال است که همواره مشغول خواندن کتاب ها و روایت های پهلوانی و سلحشورانه است که بر اساس آنچه خوانده دچار آشفتگی ذهنی می شود و به همراه خدمتکارش، سانچوپانزا به راه می افتد تا کارهای شوالیه ها را تکرار کند، سانچو نیز سوار بر خر خود با نجیب زاده همراه می شود.

بهاالدین مرشدی در کتاب خرشیفتگی، نکته هایی را از زبان الاغ سانچو، بازگو کرده است.

این کتاب، برداشتی آزاد از رمان دن کیشوت است و شخصیت هایش هم همان شخصیت ها هستند؛ اما این بار، خر سانچو مانع برقراری صلح در جهان و اسب دن کیشوت، نماینده افکار عمومی است.

هر بخش این کتاب که گاهی بسیار کوتاه است با یادداشتی از دن کیشوت خطاب به خوانندگان آغاز می شود و در ادامه جواب خر سانچو به دن کیشوت را می خوانیم که سرشار از کنایه های طنازانه