خلاصه نامه امام علی(ع) به مالک اشتر: راهنمای عمل حاکمان و سند مطالبه گری مردمان

«لشکریان»، به فرمان خدا دژهای استوار مردم اند و زینت «حاکمان».

دین به آن ها عزت یابد و کار مردم جز به آن ها استقامت نپذیرد.

این دو صنف، برپای نمانند مگر به «قاضیان و کارگزاران و دبیران» که «معاهده ها» را می بندند و منافع حکومت را گرد می آورند/ اگر دشمن ات تو را به صلح فراخواند، - خلاصه نامه امام علی(ع) به مالک اشتر: راهنمای عمل حاکمان و سند مطالبه گری مردمان لشکریان ، به فرمان خدا دژهای استوار مردم اند و زینت حاکمان .

دین به آن ها عزت یابد و کار مردم جز به آن ها استقامت نپذیرد.

این دو صنف، برپای نمانند مگر به قاضیان و کارگزاران و دبیران که معاهده ها را می بندند و منافع حکومت را گرد می آورند/ اگر دشمن ات تو را به صلح فراخواند، از آن روی برمتاب که خشنودی خدای در آن نهفته است.

پس از پیمان صلح، از دشمن برحذر باش زیرا دشمن، چه بسا نزدیکی کند تا تو را به غفلت فرو گیرد.

/ اگر والی از مردم رخ بپوشد، چگونه تواند از شوربختی ها و رنج های آنان آگاه شود؟/ والی را خویشاوندان و نزدیکان است و در ایشان خوی برتری جویی و گردنکشی است.

/ از دلبستگی به ستایش و چرب زبانی های دیگران، پرهیز کن.

عصر ایران -آنگاه که امام علی (ع) ، مالک اشتر را به حکوت مصر گمارد، نامه ای به او نوشت که عهدنامه حکومتگری است.