«تعلیم نفس کشیدن» در بازار نشر/روایتی درباره از هم گسیختن خانواده

رمان «تعلیم نفس کشیدن» نوشته آن تایلر با ترجمه علی ملایجردی توسط نشر سیب سرخ منتشر و راهی بازار نشر شد.

- ، رمان تعلیم نفس کشیدن نوشته آن تایلر به تازگی با ترجمه علی ملایجردی توسط نشر سیب سرخ منتشر و راهی بازار نشر شده است.

علی ملایجردی مترجم این کتاب این مترجم می گوید: تعلیم نفس کشیدن بازتاب زندگی های واقعی مردم امروزی است.

از نظر پست مدرنیست ها جهان و متن هیچ معنی و یا انسجامی ندارد، تایلر این بی معنی بودن و عدم انسجام را در زندگی شخصیت ها خوب توصیف کرده است.

وی افزود: از هم گسیختگی خانواده تم مهمی از این رمان است، در این خانواده های از هم گسیخته اعضای خانواده به صورت یک واحد منسجم عمل نمی کنند.

اعضای خانواده از هم جدا و منفک هستند مثلا آیرا شخصیت مرد داستان شوهر مگی هیچ دوستی ندارد، با همسرش دائم جرو بحث می کند خواهرانش هم همین طور، این خواهران با هیچ کس ارتباط ندارند و حتی از پیشرفت های روز از طریق تلویزیون با خبر می شوند.

جسی پسر آنها از فیونا طلاق گرفته و تنها زندگی می کند.

این رمان در کارنامه کاری تایلر اثری شاخص به شمار می رود و عنوان شده است که نگارش این اثر تاثیر بسزایی در اهدای جایزه پولیتزر به وی داشته است.

این مترجم در ادامه گفت: در انتخاب این کتاب، جدا از معرفی یک متن مشهور برای مخاطبان ایرانی به دنبال معرفی اثری