ویراست دوم «نغمه محمد» منتشر شد

ویراست دوم کتاب «نغمه محمد» نوشته محمد اخگری توسط انتشارات شب قلم منتشر شد.

- ، کتاب نغمه محمد نوشته محمد اخگری به شرح نمایشنامه ناتمام گوته درباره زندگی پیامبر اسلام می پردازد.

نام این اثر عنوان شعری هفتاد بیتی است که یوهان ولفگانگ فن گوته آن را برای بخش اصلی نمایشنامه خود با عنوان تراژدی محمد سروده است.

مؤلف کتاب نغمه محمد درباره ویراست دوم کتاب در مقدمه می نویسد: ویراست اول کتاب نغمه محمد که در سال 1385 برای نخستین بار ترجمه شعر زیبای گوته را به خوانندگان فارسی زبان ارائه می کرد، مورد استقبال محققان و ادب دوستان قرار گرفت و کتاب در سال 1386 به چاپ دوم رسید، اما پس از آن و با گذشت چهارده سال، این اثر دیگر به بازار نشر ارائه نگردید.

از دیگر سوی، طی سال های اخیر مطالعات و مقالات دیگری درباره این نمایشنامه گوته به زبان آلمانی منتشر شد و نگارنده این کتاب به یافته های جدیدی درباره این نمایشنامه دست یافت و به همین سبب مؤلف برآن شد تا ویراست جدیدی از کتاب را به علاقه مندان ارائه دهد.

در ویراست دوم کتاب پرده اول نمایشنامه تراژدی محمد افزوده شده که شامل یک تک گویی یا مونولوگ با عنوان زیر آسمان پر ستاره و یک دیالوگ میان حضرت محمد (ص) با دایه خود حلیمه است.