مجله بخوانیم؛ سیاست نامه و مشق اعتدال گرایی در ایران دوستی

طرح یا تصویر داریوش آشوری بر جلد از این حیث جالب توجه است که این مجله تخصصی در شماره های نخست تنها به ترویج اندیشه های سید جواد طباطبایی می پرداخت؛ - طرح یا تصویر داریوش آشوری بر جلد از این حیث جالب توجه است که این مجله تخصصی در شماره های نخست تنها به ترویج اندیشه های سید جواد طباطبایی می پرداخت؛ هم او که جای دیگر به آشوری تاخته بود  عصر ایران؛ سروش بامداد- طرح یا تصویر داریوش آشوری متفکر نام آشنای ایرانی بر جلد مجله سیاست نامه از این حیث جالب توجه است که این مجله تخصصی در شماره های نخست تنها به ترویج اندیشه های سید جواد طباطبایی می پرداخت؛ هم او که یک بار در مهرنامه ذره بین برداشته و به عیب یابی در ترجمه مشهور آشوری از شهریار ماکیاولی پرداخته بود حال آن که خیلی ها اول بار با ترجمه او با ماکیاولی آشنا شده بودند و خود مترجم هم در ویراست های بعدی برخی اشکالات را رفع کرده بود و طبیعی است که با امکانات امروز با دقت بیشتر می توان سراغ پاره ای کاستی ها در ترجمه های در سی سال و چهل سال قبل رفت و مهم دریچه ای است که نویسنده و مترجم گشوده است.

    صریح تر اگر بخواهم بنویسم چاره ای جز این نیست که اشاره شود سیاست نامه تا چندی پیش تریبون تفرعن و فضل فروشی سید جواد طباطبایی بود و بیم درغلتیدن از نظریه ایرانشهر به فاشیسم و ناسیونالیسم افر