ترجمه کتاب دایاسپورا با موضوع مهاجرت روانه بازار شد

کتاب «دایاسپورا، مقدمه ای بسیار کوتاه» نوشته کوین کنی با ترجمه مسعود آقایی ساداتی و پیمان حقیقت طلب منتشر و روانه بازار نشر شد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری فارس، کتاب  دایاسپورا حول موضوع مهاجرت و نحوه کنش فعال با مهاجران مفهومی و کاربردی است.

نسخه اصلی این کتاب به سال 2013 و در مجموعه مختصر و مفید دانشگاه آکسفورد منتشر شده است.

ترجمه این کتاب دومین اثر از مجموعه کتاب های انجمن مهاجرت دیاران است.

در بخشی از مقدمه کتاب آمده است: در کشور ما ایران در سالیان اخیر اهمیت دایاسپورا به صورت محدودی مورد توجه سیاستگذاران قرار گرفته است.

اجرای طرح هایی همچون بازگشت نخبگان ایرانی، جذب نخبگان و کارآفرینان بین المللی و زمزمه های بهره مندی از توانمندی های ایرانیان خارج از کشور نمونه هایی از این توجهات است.

اما این امر هیچ گاه به صورت یکپارچه و منظم و به صورت یک سیاست واحد از سوی همه ی دستگاه های اجرایی مورد توجه نبوده است.

شاید بیراه نباشد اگر بگوییم که نبود مطالعات علمی در حوزه ی مفهومی دایاسپورا یکی از عوامل بزرگ عدم توفیق ایران و بی توجهی به انواع دایاسپوراهای کشور ایران (دایاسپورای ایرانیان خارج از کشور و دایاسپورای افغانستانی های ساکن ایران) بوده است.