«زنی که پله ها را می شمارد» در ایران است

رمان «زنی که پله ها را می شمارد» نوشته هُدی حَمَد با ترجمه معانی شعبانی به زیور طبع آراسته شده است.

- ایسنا/خوزستان رمان زنی که پله ها را می شمارد نوشته هُدی حَمَد با ترجمه معانی شعبانی به زیور طبع آراسته شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، هُدی حَمَد نویسنده و روزنامه نگار عمانی متولد 1981 و ساکن مسقط عمان است.

تحصیلات دانشگاهی اش را در زمینه زبان و ادبیات عربی در سوریه به اتمام رسانده و هم اکنون مشغول نوشتن در روزنامه ها و مجلات عمان است.

از هُدی حَمَد تا همین چندی پیش به جز سیندرلاهای مسقط کتابی به فارسی ترجمه نشده بود.

آثار دیگر او شامل چند رمان به نام های زنی که پله ها را می شمارد ، اسم هایمان ، اشیا سر جای خودشان هستند و چندین مجموعه داستان است.

رفاه و عیش و عشرت زنان ثروتمند عرب همواره ملازم فقر و رنج و سختی های اقوام دیگر، به ویژه سیاه پوستان آفریقایی، بوده است که برای زنده ماندن به این سرزمین های ثروتمند کوچ کرده اند.

پیوند بین زنان مرفه عرب و این کارگران و بردگان امروزی دغدغه اصلی این رمان است.

هُدی حَمَد روح و روان شخصیت های داستان و ذهن آنان را حتی در نقاشی ها و رویاهایشان می کاود تا بتواند تصویری هر چه حقیقی تر از این 2 قشر و تضادها و درگیری هایشان بسازد.