صفحه اصلی -
خبر -
آب و هوا -
اوقات شرعی -
تماس با ما -
استخدام
یکشنبه، 22 مهر 1403 - Sun, 13th Oct 2024
مترجم ادبی - صفحه دوم
بروزرسانی: 08:50
21 - بنگاه های ترجمه و نشر کتاب راه اندازی شوند
ایسنا- فرهنگی- 14 ماه پیش - یکشنبه 15 مرداد 1402، 08:15 68852815
ایسنا- فرهنگی- 14 ماه پیش - یکشنبه 15 مرداد 1402، 08:15 68852815
یک مترجم ادبی معتقد است برای اینکه ادبیات جهان در ایران به درستی ترجمه شود لازم است بنگاه های ترجمه و نشر کتاب همچون گذشته در کشور راه اندازی شود. - ایسنا/خوزستان یک مترجم ادبی معتقد ...
22 - رقابت ناشران و مترجمان برای عرضه سریع تر کتاب ها مضر است
ایسنا- فرهنگی- 15 ماه پیش - شنبه 7 مرداد 1402، 08:30 68752596
ایسنا- فرهنگی- 15 ماه پیش - شنبه 7 مرداد 1402، 08:30 68752596
رقابت ناشران و مترجمان برای عرضه سریع کتاب ها و تاثیری که این موضوع بر وضعیت ادبیات می گذارد بسیار مضر است. - ایسنا/خوزستان یک مترجم ادبی معتقد است: رقابت ناشران و مترجمان برای عرضه ...
23 - انتشار رمانی از نجیب محفوظ به قلم مترجم خوزستانی
ایسنا- فرهنگی- 15 ماه پیش - سه شنبه 20 تیر 1402، 12:30 68531897
ایسنا- فرهنگی- 15 ماه پیش - سه شنبه 20 تیر 1402، 12:30 68531897
رمان «ساعتی مانده به پایان زمان» اثر نجیب محفوظ نویسنده صاحب نام و برنده مصری نوبل ادبیات، با ترجمه غزاله نبهانی، مترجم خوزستانی، در نشر عبارت منتشر شده است. - ایسنا/خوزستان رمان ساعتی ...
24 - ناشران معرفی کتاب های نویسندگان نوقلم را جدی نمی گیرند
ایسنا- فرهنگی- 22 ماه پیش - دوشنبه 5 دی 1401، 12:15 66160025
ایسنا- فرهنگی- 22 ماه پیش - دوشنبه 5 دی 1401، 12:15 66160025
یک مترجم ادبی با بیان این که ناشران معرفی کتاب های نویسندگان نوقلم را جدی نمی گیرند افزود: تمرکز برخی ناشران بر کتاب های پرفروش و بالا بردن توجه ها با افزایش عرضه در درازمدت می تواند ...
25 - ترجمه در ایران متفاوت با جهان است
ایسنا- فرهنگی- 22 ماه پیش - پنجشنبه 17 آذر 1401، 09:30 65933960
ایسنا- فرهنگی- 22 ماه پیش - پنجشنبه 17 آذر 1401، 09:30 65933960
ترجمه ادبیات در ایران به طور کلی متفاوت با جهان است زیرا مترجم با چالش های ویژه ای روبه رو است که باعث دشواری بیش از پیش روند ترجمه می شود. - ایسنا/خوزستان یک مترجم ادبی می گوید: ترجمه ...
26 - ترجمه های بد و غیراصولی رو به افزایش هستند
ایسنا- فرهنگی- 23 ماه پیش - شنبه 28 آبان 1401، 09:20 65693151
ایسنا- فرهنگی- 23 ماه پیش - شنبه 28 آبان 1401، 09:20 65693151
محدودیت مترجمان از همان ابتدای انتخاب کتاب برای ترجمه شروع می شود. - ایسنا/خوزستان یک مترجم ادبی می گوید: محدودیت مترجمان از همان ابتدای انتخاب کتاب برای ترجمه شروع می شود. اسدالله حقانی ...
27 - بیوگرافی ترانه علیدوستی + عکس و ناگفته های زندگیش
ورانداز- فرهنگی- 26 ماه پیش - پنجشنبه 17 شهریور 1401، 21:40 64966518
ورانداز- فرهنگی- 26 ماه پیش - پنجشنبه 17 شهریور 1401، 21:40 64966518
ترانه علیدوستی (زادهٔ 22 دی 1362) بازیگر ایرانی است. - در فیلم های فیلم سازان برجسته ای چون رسول صدرعاملی، واروژ کریم مسیحی و اصغر فرهادی بازی کرده و جوایز گوناگونی از جمله جایزه بهترین ...
28 - نبود کپی رایت عدم امنیت روانی را برای مترجم به همراه دارد/ کتاب های صوتی و الکترونیکی را رد نمی کنم
خبرگزاری آنا- سیاسی- 29 ماه پیش - دوشنبه 16 خرداد 1401، 00:12 63968878
خبرگزاری آنا- سیاسی- 29 ماه پیش - دوشنبه 16 خرداد 1401، 00:12 63968878
مترجم ادبی معتقد است که نبود کپی رایت عدم امنیت روانی را برای مترجم به همراه دارد، اگر قانون کپی رایت وجود داشته باشد مترجم با خیالی آسوده و امنیت خاطر ترجمه با کیفیت تری را تحویل می دهد. - ،
29 - نویسندگی استعداد پرورش یافته ای نیاز دارد که با مترجمی متفاوت است/ «دلما»؛ آخرین رمان نویسنده ای که به رغم عمر کوتاهش پرکار بود
خبرگزاری آنا- فرهنگی- 29 ماه پیش - شنبه 14 خرداد 1401، 10:27 63957895
خبرگزاری آنا- فرهنگی- 29 ماه پیش - شنبه 14 خرداد 1401، 10:27 63957895
مترجم ادبی معتقد است رمان «دل ما» دارای کلمات سنجیده و گزیده ای است که برای توصیف دنیای درونی و ذهنی شخصیت های داستان به کار می رود. - ، رمان دل ما نوشته گی دو موپاسان نویسنده ناتور الیست ...
30 - همکاری 80 پژوهشگر برای نگارش «سیری در ادیان جهان»/ موشکافی ادیان از دوران باستان تا امروز با تصاویر رنگی راهگشا
خبرگزاری آنا- سیاسی- 29 ماه پیش - چهارشنبه 4 خرداد 1401، 23:12 63861431
خبرگزاری آنا- سیاسی- 29 ماه پیش - چهارشنبه 4 خرداد 1401، 23:12 63861431
مترجم ادبی معتقد است که رعایت قانون کپی رایت اتفاقی مبارک در صنعت نشر کشورمان است که می تواند به ارتقای منزلت نشر در ایران کمک کند و راه را برای همکاری بیشتر بین ناشران ایرانی و خارجی فراهم آورد.
31 - نمایشگاه امسال نشان داد که رابطه مردم با کتاب همچنان خوب است/ نبود قانون کپی رایت و اجحاف در حق مترجمان حرفه ای
خبرگزاری آنا- فرهنگی- 29 ماه پیش - شنبه 31 اردیبهشت 1401، 11:12 63798469
خبرگزاری آنا- فرهنگی- 29 ماه پیش - شنبه 31 اردیبهشت 1401، 11:12 63798469
مترجم ادبی معتقد است که حتی اگر والدین نمی خواهند کتاب بخوانند، فیلم بازی کنند، وقتی کودک ببیند که پدر یا مادرش در حال کتاب خواندن، نوشتن یا ترجمه کردن هستند، - ، سی وسومین دوره نمایشگاه ...
32 - آثار ارزشمند مترجمان خوب همیشه مشتری دارد/ مافیای کتاب در جست وجوی مترجمان تازه کار جویای نام و نان!
خبرگزاری آنا- سیاسی- 30 ماه پیش - دوشنبه 29 فروردین 1401، 22:32 63429607
خبرگزاری آنا- سیاسی- 30 ماه پیش - دوشنبه 29 فروردین 1401، 22:32 63429607
مترجم ادبی معتقد است که مردم کار خوب و بد را تشخیص می دهند، به همین دلیل آثار ارزشمند مترجمان خوب در بازار کتاب نمی ماند و مخاطب خود را دارند. - ، ترجمه روندی چند جانبه است که منجر به انتقال ...
33 - مژده دقیقی در «نگاه نو»
کنکاش- سیاسی- 32 ماه پیش - شنبه 21 اسفند 1400، 17:30 63023474
کنکاش- سیاسی- 32 ماه پیش - شنبه 21 اسفند 1400، 17:30 63023474
شماره صد و سی و دوم فصلنامه «نگاه نو» با عکس روی جلد مژده دقیقی منتشر شد. - شماره صد و سی و دوم فصلنامه نگاه نو با عکس روی جلد مژده دقیقی منتشر شد. به گزارش ایسنا، در بخش مقاله های این شماره ...
34 - مژده دقیقی در «نگاه نو»
ایسنا- سیاسی- 32 ماه پیش - شنبه 21 اسفند 1400، 15:02 63021070
ایسنا- سیاسی- 32 ماه پیش - شنبه 21 اسفند 1400، 15:02 63021070
شماره صد و سی و دوم فصلنامه «نگاه نو» با عکس روی جلد مژده دقیقی منتشر شد. - شماره صد و سی و دوم فصلنامه نگاه نو با عکس روی جلد مژده دقیقی منتشر شد. به گزارش ایسنا، در بخش مقاله های این شماره ...
35 - جدیدترین عکس های ترانه علیدوستی در آمریکا
افکارنیوز- فرهنگی- 32 ماه پیش - پنجشنبه 19 اسفند 1400، 10:25 62995520
افکارنیوز- فرهنگی- 32 ماه پیش - پنجشنبه 19 اسفند 1400، 10:25 62995520
ترانه علیدوستی این عکس ها را در صفحه شخصی خود منتشر کرد. - 0 (زادهٔ 22 دی 1362) بازیگر ایرانی است. او در فیلم های فیلم سازان برجسته ای چون رسول صدرعاملی، واروژ کریم مسیحی و اصغر فرهادی بازی ...
36 - بازار ترجمه های ادبی نیاز به نظارت دارد
ایسنا- اقتصادی- 32 ماه پیش - چهارشنبه 11 اسفند 1400، 14:27 62893535
ایسنا- اقتصادی- 32 ماه پیش - چهارشنبه 11 اسفند 1400، 14:27 62893535
یک مترجم ادبی با اشاره به لزوم نظارت بر کیفیت و کمیت ترجمه های ادبی، گفت: بازار ترجمه در ایران نیاز دارد که کنترل شود و این کار فقط از عهده گروهی از متخصصان در این زمینه برمی آید. - سارا ...
37 - معرفی درستی از ادبیات ترکیه در ایران صورت نگرفته است
ایسنا- فرهنگی- 32 ماه پیش - شنبه 30 بهمن 1400، 13:42 62740299
ایسنا- فرهنگی- 32 ماه پیش - شنبه 30 بهمن 1400، 13:42 62740299
یک مترجم ادبی با اشاره به استقبال از رمان های ترکی در بازار کتاب ایران، گفت: متاسفانه برخی از ناشران و مترجمان با موج و اتمسفر حاکم بر بازار کتاب پیش رفته اند و همین باعث شده معرفی درستی ...
38 - شاعری صاحب سبک یا مترجمی جنجالی؟
ایسنا- فرهنگی- 35 ماه پیش - یکشنبه 21 آذر 1400، 15:15 61851530
ایسنا- فرهنگی- 35 ماه پیش - یکشنبه 21 آذر 1400، 15:15 61851530
با وجود اشباع بازار کتاب امروز ایران از ترجمه های ضعیف و موازی، ترجمه های شاملو پرفروش اند و طرفدارهای خاص خود را دارند. - ایسنا/خوزستان یک مترجم ادبی معتقد است: با وجود اشباع بازار کتاب ...
39 - ترانه علیدوستی و دختر بانمکش+ عکس
افکارنیوز- فرهنگی- 35 ماه پیش - پنجشنبه 18 آذر 1400، 09:20 61809804
افکارنیوز- فرهنگی- 35 ماه پیش - پنجشنبه 18 آذر 1400، 09:20 61809804
ترانه علیدوستی بازیگر زیبا و محبوب ایرانی است که در این عکس استایل زیبای او را همراه با لباسی زیبا مشاهده می کنید. - ترانه علیدوستی (زادهٔ 22 دی 1362) بازیگر و صداپیشهٔ ایرانی است. او در فیلم ...
40 - پیوند میان ادبیات فارسی و عرب زمینه ساز ترجمه اثربخش ادبیات مقاومت است
خبرگزاری دانشجو- فرهنگی- 36 ماه پیش - پنجشنبه 6 آبان 1400، 15:45 61251113
خبرگزاری دانشجو- فرهنگی- 36 ماه پیش - پنجشنبه 6 آبان 1400، 15:45 61251113
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، بیست و دومین نشست نخستین جشنواره ملی ترجمان فتح، با حضور دکتر نزار بنی المرجه شاعر و منتقد ادبی از کشور سوریه، - بیست و دومین نشست نخستین جشنواره ...
اخبار داغ:
نتیجه و خلاصه مسابقه هادی چوپان در فینال سنگین وزن مستر المپیا 2024 آمریکا امروز 22 مهر 1403
پخش زنده مسابقه هادی چوپان در فینال سنگین وزن مستر المپیا 2024 آمریکا امروز 22 مهر 1403 + تماشای آنلاین
دستور پزشکیان برای برقراری مستمری خانواده جانباختگان حادثه طبس
پخش زنده مسابقه هادی چوپان در فینال مستر المپیا 2024 - یکشنبه 22 مهر
پخش زنده مستر المپیا 2024 / هادی چوپان جایزه می تواند جایزه 25 میلیاردی را تصاحب کند
مرکز آمار در سرشماری کشاورزی وارد جزییات نمی‌شود
هادی چوپان در مستر المپیا قهر کرد
لحظه درخشش هادی چوپان روی استیج مسترالمپیا+فیلم
20 سوالی با سپاه؛ قاآنی کجاست؟
کاهش و ریزش قیمت طلا و ارز همه را خوشحال کرد
آخرین خبر از همسان سازی حقوق بازنشستگان امروز شنبه 21 مهر ماه 1403 | تغییر حقوق بازنشستگان در آبان با علی الحساب همسان سازی
استقلال با سرمربی اسپانیایی توافق کرد؟ / تکلیف نیمکت آبی پوشان مقابل ذوب آهن روشن شد
انفجار در یک پمپ بنزین چهار کشته بر جای گذاشت
جدول میزان افزایش حقوق بازنشستگان کشوری منتشر شد
هادی چوپان؛ گرگی که خستگی نمی شناسد!
بالاخره تاریخ همسان سازی حقوق بازنشستگان مشخص شد
اولین واکنش کشورهای عربی به حمله احتمالی اسراییل به ایران/ پیام مهمی که برای آمریکا ارسال شد
این میوه قاتل یبوست است
بازنشستگانی که مشمول همسان سازی حقوق نمی شوند
جنیفر لوپز: دیگر ازدواج و شوهر نمی خواهم!
خبر داغ برای بازنشستگان / واریز 3 میلیون متناسب سازی حقوق بازنشستگان در راه است
همسر یابی جالب و واقعی از طریق هوش مصنوعی
تصویری از شادی دختران فوتبالیست ایران
موضوعات داغ:
حقوق بازنشستگان
مستر المپیا
همسان سازی حقوق بازنشستگان
همسان سازی حقوق
یارانه نقدی
متناسب سازی
پایگاه خبری
حسین شریعتمداری
بازنشستگان تأمین اجتماعی
فوتبال ایران
هیئت علمی
اولویت مسئولان
وحید جلال زاده
نجار
غذای دریایی
معضل اشتغال
شهرستان دنا
نوین هاب
صنعتی سیرجان
راه مواصلاتی
اقتصاد تعاونی
مجموعه اتاق عمل
16 هزار اصله نهال
آشپز معروف
رابرت لواندوسکی
برنج قاچاق
گزارشگر دربی
ثروتمندان
منچسترسیتی برنتفورد
شرکت عمران سهند
سرمربی خارجی
واریز یارانه
شهید مقاومت
افزایش حقوق
کمیته امداد
متولیان امر
کنفدراسیون فوتبال آسیا
شورای عالی فضای مجازی
سپاه پاسداران انقلاب
سیارات فراخورشیدی
کریستیانو رونالدو
هفته هشتم لیگ برتر
کنفدراسیون فوتبال
مددجویان بهزیستی
حمل و نقل دریایی
بازی هفته آینده
سیدحسن نصرالله
آنتونیو کاسانو
مدیران استقلال
شرایط اضطراری
یارانه معیشتی
مستمری بگیران
سپاه پاسداران
سایت اینترنتی
تماشای آنلاین
النصر عربستان
پرداخت مستمری
قیمت بیت کوین
هوادار تهران
قانون بودجه
فوتبال آسیا
سازمان برنامه و بودجه کشور
اعضای هیات رییسه فدراسیون
شورای عالی انقلاب فرهنگی
رهبر معظم انقلاب اسلامی
سازمان بهزیستی کل کشور
سازمان برنامه و بودجه
دلالی در فوتبال ایران
هیات فوتبال مازندران
جلال الدین ماشاریپوف
هیات رییسه فدراسیون
جمهوری اسلامی ایران
ورزشگاه تختی تهران
استقلال و پرسپولیس
رقابت های لیگ برتر
سپاهان و پرسپولیس
شورای عالی انقلاب
علیرضا بیرانوند،
ثبت اسناد و املاک
کنفرانس مطبوعاتی
نتیجه و خلاصه مسابقه هادی چوپان در فینال سنگین وزن مستر المپیا 2024 آمریکا امروز 22 مهر 1403 پخش زنده مسابقه هادی چوپان در فینال سنگین وزن مستر المپیا 2024 آمریکا امروز 22 مهر 1403 + تماشای آنلاین دستور پزشکیان برای برقراری مستمری خانواده جانباختگان حادثه طبس پخش زنده مسابقه هادی چوپان در فینال مستر المپیا 2024 - یکشنبه 22 مهر پخش زنده مستر المپیا 2024 / هادی چوپان جایزه می تواند جایزه 25 میلیاردی را تصاحب کند مرکز آمار در سرشماری کشاورزی وارد جزییات نمی‌شود هادی چوپان در مستر المپیا قهر کرد لحظه درخشش هادی چوپان روی استیج مسترالمپیا+فیلم 20 سوالی با سپاه؛ قاآنی کجاست؟ کاهش و ریزش قیمت طلا و ارز همه را خوشحال کرد آخرین خبر از همسان سازی حقوق بازنشستگان امروز شنبه 21 مهر ماه 1403 | تغییر حقوق بازنشستگان در آبان با علی الحساب همسان سازی استقلال با سرمربی اسپانیایی توافق کرد؟ / تکلیف نیمکت آبی پوشان مقابل ذوب آهن روشن شد انفجار در یک پمپ بنزین چهار کشته بر جای گذاشت جدول میزان افزایش حقوق بازنشستگان کشوری منتشر شد هادی چوپان؛ گرگی که خستگی نمی شناسد! بالاخره تاریخ همسان سازی حقوق بازنشستگان مشخص شد اولین واکنش کشورهای عربی به حمله احتمالی اسراییل به ایران/ پیام مهمی که برای آمریکا ارسال شد این میوه قاتل یبوست است بازنشستگانی که مشمول همسان سازی حقوق نمی شوند جنیفر لوپز: دیگر ازدواج و شوهر نمی خواهم! خبر داغ برای بازنشستگان / واریز 3 میلیون متناسب سازی حقوق بازنشستگان در راه است همسر یابی جالب و واقعی از طریق هوش مصنوعی تصویری از شادی دختران فوتبالیست ایرانموضوعات داغ:
حقوق بازنشستگان مستر المپیا همسان سازی حقوق بازنشستگان همسان سازی حقوق یارانه نقدی متناسب سازی پایگاه خبری حسین شریعتمداری بازنشستگان تأمین اجتماعی فوتبال ایران هیئت علمی اولویت مسئولان وحید جلال زاده نجار غذای دریایی معضل اشتغال شهرستان دنا نوین هاب صنعتی سیرجان راه مواصلاتی اقتصاد تعاونی مجموعه اتاق عمل 16 هزار اصله نهال آشپز معروف رابرت لواندوسکی برنج قاچاق گزارشگر دربی ثروتمندان منچسترسیتی برنتفورد شرکت عمران سهند سرمربی خارجی واریز یارانه شهید مقاومت افزایش حقوق کمیته امداد متولیان امر کنفدراسیون فوتبال آسیا شورای عالی فضای مجازی سپاه پاسداران انقلاب سیارات فراخورشیدی کریستیانو رونالدو هفته هشتم لیگ برتر کنفدراسیون فوتبال مددجویان بهزیستی حمل و نقل دریایی بازی هفته آینده سیدحسن نصرالله آنتونیو کاسانو مدیران استقلال شرایط اضطراری یارانه معیشتی مستمری بگیران سپاه پاسداران سایت اینترنتی تماشای آنلاین النصر عربستان پرداخت مستمری قیمت بیت کوین هوادار تهران قانون بودجه فوتبال آسیا سازمان برنامه و بودجه کشور اعضای هیات رییسه فدراسیون شورای عالی انقلاب فرهنگی رهبر معظم انقلاب اسلامی سازمان بهزیستی کل کشور سازمان برنامه و بودجه دلالی در فوتبال ایران هیات فوتبال مازندران جلال الدین ماشاریپوف هیات رییسه فدراسیون جمهوری اسلامی ایران ورزشگاه تختی تهران استقلال و پرسپولیس رقابت های لیگ برتر سپاهان و پرسپولیس شورای عالی انقلاب علیرضا بیرانوند، ثبت اسناد و املاک کنفرانس مطبوعاتی
